莎宾·蒂莫提欧

柯林尼（弗兰科·尼罗 Franco Nero 饰）是一位勤勤恳恳工作了几十年的老打工人，某一日，竟然向警方投案自首，声称自己杀害了一位名叫迈耶（曼弗莱德·扎帕卡 Manfred Zapatka 饰）的男子。莱恩（埃利亚斯·穆巴里克 Elyas M'Barek 饰）是负责替柯林尼辩护的律师，这是初出茅庐的他承接的第一个案子。 实际上，迈耶是莱恩的老熟人了，曾经，莱恩受过前者的诸多照顾。与此同时，莱恩的对手理查德（海纳·劳特尔巴赫 Heiner Lauterbach 饰）是一位经验非常丰富的法庭老手。在寻找真相的过程中，柯林尼一直都保持着沉默，这让莱恩的工作根本就无处施展。然而，随着调查的推进，莱恩之间发现，自己要揭开，是笼罩在德国司法史上的一块巨大的黑幕。

　　Written by the director himself, the story revolves around an “absent” hero: an astronaut lost in the emptiness of space. His absence is spoken about indirectly here, from planet Earth. He was the nation’s son, loved and admired by all. But he’s primarily always on the mind of his little sister Elsa, who’s the real “fully present” heroine in this story. Elsa has lived her life and her childhood by proxy, sustaining herself off the dreams and ambitions of her older brother and hero. He was her point of reference and her daily inspiration. While he floats around, somewhere up there, in the ether, Elsa also drifts, right here on Earth…

内详

Writtenbythedirectorhimself,thestoryrevolvesaroundan“absent”hero:anastronautlostintheemptinessofspace.Hisabsenceisspokenaboutindirectlyhere,fromplanetEarth.Hewasthenation’sson,lovedandadmiredbyall.Buthe’sprimarilyalwaysonthemindofhislittlesisterElsa,who’sthereal“fullypresent”heroineinthisstory.Elsahaslivedherlifeandherchildhoodbyproxy,sustainingherselfoffthedreamsandambitionsofherolderbrotherandhero.Hewasherpointofreferenceandherdailyinspiration.Whilehefloatsaround,somewhereupthere,intheether,Elsaalsodrifts,righthereonEarth…